Ali sploh razumemo strokovne izraze, ki jih knjižničarji uporabljajo v knjižnicah?

Ste se že kdaj spraševali, čemu vam ob obisku knjižnice bibliotekarji postrežejo z nerazumljivimi in vam popolnoma neznanimi izrazi? Veste, kaj pomenijo pojmi, kot so UDK, signatura, Dewey in podobni bibliotekarski žargoni? Janez, sicer bibliotekar, se v svojem zapisu sprašuje, ali se bibliotekarji sploh zavedajo in še več, ali si priznajo, da z obilico strokovnih izrazov prepogosto prihaja do komunikacijskega trka.