Kaj in kako prevajati?

4. Jan 2008 09:55

Prevajanje leposlovja je lahko ugriz v sladko, sočno jabolko ali pa nočna mora prevajalca. Alea se je znašla pred izzivom, da oba s sodelavcem vsak zase za pokušino prevedeta nekaj strani ali eno poglavje knjige, nato pa prevoda izmenjata in ju prebereta z očesom kritičnega bralca. Alea je trenutno na lovu za ustrezno knjigo, ki seveda še nima prevoda v slovenščini, morda pa ji lahko prav vi pomagate s kakšno knjižnomoljno idejo.

[TheChamp-Sharing title="Vam je članek zanimiv? Delite ga s prijatelji:"]