Računalništvo + slovenščina = no go

1. Feb 2008 18:02

V slovenščino prevedeni računalniški izrazi znajo biti hudo zabavni, po drugi strani pa lahko povzročajo precej zmede. Kaj bi torej pričakovali pod besedama "spletnik" ali "soležnik"? O nepotrebnem izmišljevanju slovenskih izrazov za informacijsko terminologijo, ki nas velikopotezno dosega v angleščini, je razmišljal Doublemp. Bloger je izpostavil tudi problematiko vsesplošne zmede pri rabi besed brskalnik in iskalnik. Ju vi ločite?

[TheChamp-Sharing title="Vam je članek zanimiv? Delite ga s prijatelji:"]