Komedije zmešnjav v tujih jezikih

Vsi smo že kdaj potovali, obiskali svojce ali prijatelje v tujini ter imeli na kakršnikoli način stik s tujci. Pri tem pa vsekakor poleg same mimike in kretenj še kako pride prav poznavanje potrebnega tujega jezika. Selemjan ugotavlja, da poseganje po tujem jeziku vselej ne služi kot koristna izbira. Kaj hitro se lahko zgodi, da ima kakšna beseda v določenem jeziku dvojen pomen, če je le možno, kar se da nasprotujočega. Avtor zapisa se z nazornimi primeri predaja komediji zmešnjav v tujih jezikih. V prihodnje pazite, kaj pomeni stavek, ki ste ga pravkar izrekli.