Knjige v tisku ALI Books in print?

Izraza knjige v tisku in angleški Books in print se v strokovni literaturi pojavljata zelo pogosto, saj jih uporabljajo založniki, knjigotržci, bibliotekarji, pozna pa jih tudi marsikateri laik. Na prvi pogled se sicer angleški prevod termina zdi odličen in ustrezen prevod, pa vendar med njima ni skoraj nobene povezave in sta si pomensko zelo različna. Če ne veste, zakaj, vas utemeljitev čaka na blogu Bibliotekarska terminologija.