Razlike med hrvaščino in srbščino

Mnogo Slovencev ne ločuje srbščine in hrvaščine. Domen je pripravil nekaj napotkov, kako ta jugoslovanska jezika ločiti med sabo. Treba je pogledati zapis nekaterih besed, ki vsebujejo črko e in izvirajo iz praslovanščine, npr. sveća/svijeća. Nekatere razlike so le v zapisu, ne pa tudi v govoru. Najbolj se razlikuje besedišče, ki je najbolj podvrženo medkulturnim vplivom. Slovenščina je glede besedišča bolj podobna hrvaščini kot srbščini. Tednu se na primer v hrvaščini reče tjedan, v srbščini pa nedelja.