Zakon, ki zahteva, da so risanke in filmi sinhronizirani v slovenščino

7. Apr 2011 19:02

Včasih je bila sinhronizacija risanih filmov zelo redka, dandanes pa so sinhronizirani skoraj vsi filmi, ki se pojavijo na naših platnih. Iztok Gartner, kot nasprotnih sinhronizacije poudarja, da pogosto ni več možnosti izbire med originalnim izvirnikom s podnapisi in sinhronizirano inačico. Navaja tudi 24. člen zakona o javni rabi slovenščine, ki zahteva, da se filmi za predšolske otroke lahko predvajajo samo, če so sinhronizirani v slovenščino. Kdo je predlagal ta zakon, kaj imajo od njega in kako se na sinhronizacijo odzivajo posamezni kinematografi si preberite v zapisu.

[TheChamp-Sharing title="Vam je članek zanimiv? Delite ga s prijatelji:"]